The Lyrics for Desert Rose by Sting feat. Spanish translation of lyrics for Desert Rose by Sting feat. Desert Rose by Sting. âDesert Roseâ is a single from Stingâs album, Brand New Day(1999). I was just wondering if any Arabic friends out there could help me out and translate cheb mami's arabic lyrics in English for me! Translation of 'Desert Rose' by Sting (Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE) from Arabic, English to Persian 15 in the UK, ⦠'Desert Rose' lyrics by Cheb Mami (need an actual line by line translation)? The lyrics of the song are inspired by the Frank Herbert novel, Dune, of which Sting is a fan. Sting on Desert Cheb Mami have been translated into 6 languages NOTE: The translated Arabic lyrics sung by Cheb Mami are located after the song's lyrics that were sung by Sting. I really love this song and so far all the translations that I have read have really made no sense when put ⦠[Cheb Mami] Aman aman aman aman aman Omry feek antia Ma ghair antia Ma ghair antia [Verse 2: Sting] I dream of rain - ye lay ye lay I dream of gardens in the desert sand I wake in vain - ye lay ye lay I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose - ye lay ye lay Each of her veils, a secret promise This desert ⦠3 in Switzerland, No. Nakumi-February 24th, 2013 at 3:11 am none Comment author #36193 on Sting â Desert Rose by Lyrics & Translations ~ Prevod pesama I am very really love with this songâ¦.remind me with my friend in Morocco. Cheb Mami. Hi all, I've been browsing the net for a suitable translation of Cheb Mami's lyrics in the Desert Rose but so far I have only found translations that tried to like shorten the meaning of the whole text in just one or two sentences, whereas I'm hoping for finding an actual translation of Cheb Mami's lyrics and the exact ⦠2 in Canada, No. Riding a wave of pre-9/11 interest in Latin and Arabic cultures, the song peaked at No. The translated Arabic lyrics are UNDERLINED. Lyrics: I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire νικά ÐÑлгаÑÑки Ð ÑÑÑкий СÑпÑки اÙعربÙØ© ÙØ§Ø±Ø³Û æ¥æ¬èª ⦠4 in Italy, No. "Desert Rose" is a song by British musician Sting ft. Cheb Mami from his album Brand New Day (1999). According to Sting, the lyrics have to do with "lost love and longing". Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall [Cheb Mami (Algerian Arabic):] Ya lili ah ya leel [English: "Oh night oh night"]