<\/div>"}, Come Mandare un'Email all'Attenzione di Qualcuno, https://english.stackexchange.com/questions/131405/how-to-indicate-the-attn-person-in-an-email, http://www.businessinsider.com/how-to-write-an-email-subject-line-2015-1, http://www.huffingtonpost.com/adam-grant/cold-email-tips_b_3495308.html, Emails oder Korrespondenz zu Handen jemandem schicken. Subject: Candidatura lavoro per ruolo di capo reparto (Work candidacy for the role of department head). Per motivi di famiglia, mi sono trasferita a Milano qualche mese fa. English. Favorite Answer. ATT.NE è una forma abbreviata della parola "attenzione", che viene comunemente utilizzata in e-mail e comunicazioni scritte per indicare il destinatario previsto. Posted on May 21, 2012 April 18, 2017 This article has been published [fromdate] [readtime] Send Us a Sign! SOLUZIONE. We have answered all these quesstions in this video-lesson you not to be missed! So, we generally use adjectives that express reverence such as   (EGREGIO, SPETTABILE, GENTILE) (esquire, esteemed, dear) + the title and the name of the addressee. So, sign with your name and last name. Puoi anche scegliere di inserire la dicitura "ATT.NE" sia nella riga dell'oggetto sia nel corpo dell'e-mail. Instead if we know the role we can indicate the profession. CUSTOMER SATISFACTION ASSESSMENT QUESTIONNAIRE – TOURISM DEPARTMENT OF APULIA REGION. – be tidy. Now, first of all, if the addressee doesn’t already know you, you have to start with a short (short!) Which form should we use? Alla cortese attenzione di English translation: To the kind attention of. per esempio: e.g. bab.la is not responsible for their content. So, to avoid these situations , the subject must be explicit, short  and coincided : you have to explain, in short, with little and simple words the theme of your email, without wasting time on small talks. Se ci rivolgiamo a un’Azienda o a un Ente, useremo la seguente formula: "Spett. “ALLA CORTESE ATTENZIONE DI“. Conosco bene la vostra azienda e trovo la vostra attività di grande interesse e i vostri prodotti di grande ispirazione, pertanto lavorare per voi sarebbe una grande sfida nonché opportunità di crescita per la sottoscritta. Theme images by luoman. Italian. For example, the professor we are writing the graduate thesis with  or a co-worker we share a formal relationship and so on. Spett. (cortese conoscenza) oppure P.C. For example, “professore” o “professoressa”: Prof. / Prof.ssa. For example, the president of a university, a possible employer or… the President of the Republic! Βρείτε εδώ την Ιταλικά-Γερμανικά μετάφραση για alla cortese attenzione di στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Alla cortese attenzione dell’ufficio reclami, Una volta terminati i saluti, ricordati di andare a capo! Ho visitato il vostro sito web ed ho notato che al momento state cercando personale. Once we are done with greetings don’t forget to start a new line! Il Content Management Team di wikiHow controlla con cura il lavoro dello staff di redattori per assicurarsi che ogni articolo incontri i nostri standard di qualità. After doing that (if required) if the addressee doesn’t expect your email, you can use an apology formulation as: Sperando di non arrecarle alcun disturbo… (I hope I’m not imposing). Alla cortese attenzione di TUTTI i genitori; What's the FLIPPED CLASSROOM method? LA MADDALENA - Mi rivolgo a coloro che spesso inviano lettere non firmate con richiesta di pubblicazione in questo Blog.Leggi Salve, dovrei scrivere una mail formale ma non sono sicuro di dove dovrei scrive "alla cortese attenzione" della persona a cui è indirizzata la mail, questa parte la si mette nell'oggetto della mail o va messa all'inizio del corpo della lettera? / Dott.ssa. : Impiego Content Marking". Grazie per la cortese attenzione, e buon lavoro, Thanks for the kind attention, and good work, In attesa di un vostro veloce riscontro, ringrazio per la cortese attenzione.